Autora Komorników i W roztokach uważa się nieraz wyłącznie za „poetę Podhala”. [...] To przekonanie utrwala też tablica umieszczona na domu, w którym pisarz umarł w Krakowie. Jej treść jest następująca: „W tym domu żył – tworzył i umarł poeta Podhala Władysław Orkan. 1876-1930”. Rzecz w tym, że zawiera ona dwa błędy: Franciszek Ksawery Smaciarz (rodowe nazwisko zmieniono na podstawie zezwolenia c.k. Namiestnictwa we Lwowie w 1898 r. na Smreczyński, Władysław Orkan – jak wiadomo – to pseudonim literacki) urodził się w 1875, a nie – jak napisano – w 1876; po wtóre – pisarz był przede wszystkim piewcą Gorców; tam przyszedł na świat, tam w latach 1903-1906 wybudował dom, tam się ożenił; doświadczenia tej krainy przede wszystkim stanowiły materiał do jego twórczości (m.in. Nowel, Nad urwiskiem, Komorników, W roztokach czy Pomoru). O Podhalu pisał również, zwłaszcza w późniejszym okresie: powieść historyczną Kostka Napierski, parę nowel temu regionowi poświęconych, teksty publicystyczne, jak choćby Wskazania dla synów Podhala z roku 1922; przez jakiś czas mieszkał też w Poroninie i był współtwórcą ruchu regionalnego na Podhalu. A zatem prawidłowa kwalifikacja jego dorobku powinna brzmieć: „piewca Gorców i Podhala”.

Z książki Bolesława Farona: Władysław Orkan. Rozszerzony