Według innego klucza. Opowieść o autyzmie - John Donvan, Caren Zucker

Przekład Andrzej Homańczyk 

JEST TO PRZEDE WSZYSTKIM WNIKLIWY REPORTAŻ NOMINOWANY DO NAGRODY PULITZERA

John Donvan i Caren Zucker z nie powtarzalnym reporterskim zacięciem i wielką wrażliwością przedstawiają losy licznych bohaterów z ASD, którzy zostali wykluczeni i byli trzymani w zamkniętych zakładach, a co gorsza poddawani eksperymentom; także ukazuje losy rodziców walczących o prawa i społeczną akceptację dla swoich dzieci;  także specjalistów , którzy szukają przyczyn zaburzeń i sposobów na ich wyleczenie. Pokazują, jak przez wiele dekad zmieniało się podejście do tego trudnego tematu – od przypisywania winy nieczułym matkom, po traktowanie autyzmu jako cechę charakteru, a nie stygmatyzującą chorobę.

Według innego klucza to poruszająca, napisana żywym i pięknym językiem historia, po którą powinni sięgnąć nie tylko ludzie mający do czynienia z osobami z zaburzeniami ze spektrum autyzmu, ale wszyscy ci, którzy cenią sobie rzetelne reportaże mocno osadzone w kontekście społecznym.

„W tej długo oczekiwanej książce Donvan i Zucker z niezwykłą wrażliwością i dokładnością prezentują konieczność zrozumienia tego, co obecnie nazywamy autyzmem, cofając się w swojej opowieści o setki lat. Przekonująco bronią tezy, że zachowania autystyczne – zarówno zdolności, jak i upośledzenia – również są częścią ludzkiej natury. Cytując słowa pioniera psychiatrii dziecięcej Leo Kannera, autyzm <<istniał od zawsze>>, nawet przed formułowaniem diagnozy. Według innego klucza to także świeże spojrzenie na złożoną kwestię neuroróżnorodności”.

John Elder Robinson, autor Patrz mi w oczy. Moje życie z zespołem Aspergera i Switched On.

„Według innego klucza przenosi czytelnika z powrotem do początków autyzmu. To kluczowa pozycja dla wszystkich zainteresowanych tym, jak społeczeństwo traktuje osoby różniące się od większości”.

Temple Grandin, autorka Myślenie obrazami oraz inne relacje z życia z autyzmem,

a także Mózg autystyczny. Podróż w głąb niezwykłych umysłów

„Autyzm pozostaje jedną z wielkich zagadek medycznych naszej epoki, a to pierwsza książka, która dokładnie opisuje dekady zmagań rodziców, lekarzy i społeczeństwa – aż do chwili obecnej, jak twierdzą bowiem autorzy, historia ta zdecydowanie nie zmierza jeszcze ku końcowi. Według innego klucza to monumentalne dziennikarskie arcydzieło, które zapowiada się jako klasyczne, wszechstronne opracowanie i punkt odniesienia dla zrozumienia danych, jakich mogą dostarczyć jedynie przyszłe badania. Tekst jest jasny, zręczny i pełen serca, ponieważ autorzy znają autyzm z własnych rodzin”.

Robert MacNeil, współzałożyciel i były prezenter PBS NewsHour